Se costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto far nulla
If this man were not of God, he could do nothing.
Quello di spedire alla polizia un biglietto che solo l'assassino avrebbe potuto scrivere.
You're writing a note to the police that only the killer could have written.
Azzurro avrebbe potuto essere l'ultima mia speranza e invece ha solo reso la mia sofferenza peggiore.
Charming could've been that hope for me, but instead, he made my suffering worse.
Avrebbe potuto dire, "È una scoperta fantastica ragazzi, e la migliorerò basandomi sulla vostra tecnologia", ma non lo fece.
He could have said, "That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, " but he didn't.
A quello che avrebbe potuto essere.
You know, what could have been, what might have been.
Credi che Neville Paciok, il credulone rimbambito avrebbe potuto darti l'algabranchia se io non gli avessi dato il libro con tutte le informazioni?
Did you think Neville Longbottom, the witless wonder could've provided you with gillyweed if I hadn't given him the book that led him straight to it?
Se Thomas non avesse bruciato le pagine perdute del diario di Booth gli assassini avrebbero potuto trovare un tesoro, e l'Unione avrebbe potuto perdere la guerra.
Had Thomas not burned the legendary missing pages from the Booth diary, the killers may have found a vast treasure of gold, and the Union may well have lost the Civil War.
Mi rifiuto di credere che sia l'unico in tutta Stormhold che avrebbe potuto aiutarmi.
I just refuse to believe he's the only person in Stormhold who could've helped me.
Non vorrei che la settimana prossima accendesse la TV, vedesse che il Presidente è morto e sapesse che avrebbe potuto fare qualcosa per evitarlo.
I don't want you to turn on the TV next week and see the President dead, and know you could've done something about it.
Non avrebbe potuto essere piu' gentile.
She couldn't have been more pleasant.
Ma un giorno, il capo dei fabbri Goblin si offrì di costruire al re un'armata meccanica d'oro, settanta volte 70 soldati che non avrebbe conosciuto fame e non avrebbe potuto essere fermata.
"But one day, the master of the goblin blacksmiths "offered to build the king a golden mechanical army, "seventy times 70 soldiers
Avrebbe potuto uccidermi, invece mi ha mostrato pieta'.
He could have killed me, but instead he showed me mercy.
Crede sul serio che questo avrebbe potuto aiutarvi?
Now, did you really believe that would help?
Senti, conosco tutti qui e Jimmy Klum non avrebbe potuto entrare.
Listen, I know everybody around here, and Jimmy Klum's bitch ass ain't breaking into shit.
Ho pensato che magari un interruttore avrebbe potuto farmi comodo.
I thought maybe an off switch would come in handy.
Quel giorno Artemisia fece voto di tornare in Grecia solo quando avrebbe potuto guardarla bruciare.
Artemisia vowed that day to return to Greece only when she could watch it burn.
Avrebbe potuto rifiutare il caso, ma lui credeva nella legge.
He could have refused the case easily, but he believed in the law.
Chi avrebbe potuto fare una cosa del genere?
Who would have the inclination to do this?
Non avrebbe potuto essere piu' chiaro.
The man couldn't have been any clearer.
Avrebbe potuto uccidermi, ma non l'ha fatto.
He could've killed me if he wanted, but he didn't.
Quella ragazza avrebbe potuto rovinarti la vita, l'altra sera.
That girl could have ruined your entire life the other night.
Stefan avrebbe potuto dirmi che in citta' c'era un cacciatore.
Stefan could have told me there was a hunter in town.
C'e' solo una persona che avrebbe potuto farlo.
There's only one person who could have done this.
Nessuno avrebbe potuto fare di meglio.
No one could have done better.
Chissà se quel tipo avrebbe potuto salvarmi la vita, ma c'era un solo modo per salvare la vita di Vanessa.
Who knew if this guy could save my life... but I knew there was only one way that I could save hers.
Significa che in nessun modo quest'algoritmo avrebbe potuto perdere 800 milioni di dollari in un pomeriggio.
It means there is no way that this algorithm could lose $800 million in one afternoon.
Pensavo che forse lei avrebbe potuto illuminarmi.
And I thought perhaps you could illuminate me.
Nell'ultimo paragrafo parlavano delle sue superbe doti atletiche e di quanto diversa avrebbe potuto essere la sua vita, se non fosse rimasto indietro e non avesse lasciato la scuola.
In the last paragraph, they talked about his superb athletic skills and how different his life might've been if he hadn't fallen behind and dropped out of school.
E' quello che sto dicendo, non è andata in quei tunnel, loro sono stati esposti, ma lei non avrebbe potuto, non era nei tunnel.
That's what I'm saying, she didn't go into the tunnels, they were exposed, but she couldn't have been exposed, she wasn't in the tunnels.
Nessun uomo avrebbe potuto proteggerlo da se stesso.
No man could have protected him from himself.
Ho pensato che avrebbe potuto usarlo come cavia, non che l'avrebbe preso.
I thought, "What the hell." Maybe he'd be useful to you, like a gerbil. I never thought you'd pick him.
Se ci fosse stata una sola possibilità, non avrebbe potuto augurarsi di meglio.
If it could work only once, he'd be proud it was you.
Sempre che fosse il cuore, avrebbe potuto anche essere lo stomaco!
Well, that is, if it was my heart. Judging by my stomach, it could've been anything, really.
Avrebbe potuto tirarsi fuori, condurre una vita tranquilla.
You have the perfect way out. Go and live quietly somewhere.
Avrebbe potuto anche inviare un messaggio non in codice.
Or you could have just sent a message not in code.
Non dico che non avrebbe potuto uccidere quelle persone, ma non l'avrebbe fatto in quel modo.
Now, I'm not saying that he couldn't have killed those people at the river, but he wouldn't have.
Lo Shogun avrebbe potuto farmi impiccare come un criminale, invece... mi ha permesso... di metter fine alla mia vita, con onore.
The Shogun could have had me hanged like a criminal. Instead, he has allowed me to take my life with honor.
Siamo giunti a credere che un Potere più grande di noi stessi avrebbe potuto riportarci alla ragione.
Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.
Se costui non venisse da Dio, non avrebbe potuto far nulla.
33 nIf this man were not from God, he could do nothing.”
Pensate che questo avrebbe potuto aiutare John McCain?
Do you think that's not going to happen?
Si scopre che c'è un'azienda dall'altra parte del fiume chiamata Google, che alcuni anni prima aveva avviato un progetto di digitalizzazione che avrebbe potuto rendere quest'ultimo approccio possibile.
So it turns out there was a company across the river called Google who had started a digitization project a few years back that might just enable this approach.
Quel lestofante, Henry Oberlander, era stato talmente scaltro, riferiscono le autorità britanniche, che avrebbe potuto far crollare l'intero sistema bancario occidentale.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
E poi ho chiesto loro, "Cosa avrebbe potuto fare l'amministratore delegato per non farvi scoraggiare così tanto?"
And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Hanno detto che l'amministratore delegato avrebbe potuto chiedere di presentare a tutta l'azienda il loro lavoro degli ultimi due anni e quello che avevano deciso di fare.
They said the CEO could have asked them to present to the whole company about their journey over the last two years and what they decided to do.
Avrebbe potuto chiedere loro di pensare a quale aspetto della tecnologia sarebbe stato adatto ad altre parti dell'organizzazione.
He could have asked them to think about which aspect of their technology could fit with other parts of the organization.
Avrebbe potuto chiedere loro di costruire dei prototipi, un qualche prototipo di prossima generazione, e vedere come funzionava.
He could have asked them to build some next-generation prototypes, and see how they would work.
Ma devo sottolineare che nella situazione in cui il documento veniva distrutto, la gente avrebbe potuto imbrogliare.
But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
And that might have been the end of the story, but I remembered that anything -- everything -- even something as mundane as getting out of a car, can be fun if you find the right game.
Non c'è nulla nella mia storia che mi avrebbe potuto condurmi qui.
There is nothing in my story that would land me here.
Avrebbero sempre continuato a chiedermi di aiutarli e di dare loro cose, cosa che mi entusiasmava fare, ma non capivo come avrebbe potuto funzionare.
They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work.
3.4736948013306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If this man were not of God, he could do nothing. 